Больше рецензий
2 сентября 2019 г. 22:10
1K
3
РецензияЭтот сборник - для преданных поклонников стиля Буковски, которые готовы читать все выходящее из под его пера. Даже если он будет расписывать ручку - тоже надо издать, ведь найдётся ценитель. В общем, среднего пошиба сборник каких-то эссе, рецензий, рассказиков, философских размышлений и откровенного бреда. Мне не понравилось ( лишь пара рассказов), особенно после прочитанного перед этим «настоящего» Буковски - Фактотум. PS перевод у сборника отвратительный.
Комментарии
перевод просто отвратный( и вся книга просто как постоянный повтор одних и тех же мыслей автора, которые уже были в его старых книгах))
хотя, я тут задумалась о временной хронологии,, скорее всего, могло быть и наоборот - это его старые мысли, переработанные потом в хорошо известные нам книги. тут я могла ошибиться, поскольку не очень вдавалась в эти подробности( но вывод про книгу всё равно такой же :( но перевод меня просто добил)) я аж выписала какие-то особенно шедевральные моменты хд