3 Вроде и хорошо, но...

Плюсы:
Занимательно и интересно написано. Отличный перевод.

Минусы:
1. Фотографии. Это кошмар. Черно-белые, ужасного качества. Особенно издевательскими казались подписи типа "Насладитесь красотой...", а там черно-белое нечто, которое без подписи и не опознать. Может быть в англоязычном издании фотографии другого качества. А они и должны быть цветными и качественными. Без них книга очень много теряет.
2. Англокультурный контекст. Идут отсылки к книгам, фильмам, стихам и т.д. которые нам не близки и не понятны. Представьте что американец читает книгу в которой идут отсылки к "Мертвым душам" или к "Кин-дза-дза".