1

Пожалуй, последний раз мне было так тяжело читать книгу, когда я учила Французский и читала Гарри Поттера в бумаге (то есть без быстрого переводчика).
Невероятное количество каких-то фактов и событий, которые я не знаю, что значительно затрудняет чтение.
Однако, метод изложения (или перевод), не создаёт ощущения, что эта история была написана очень-очень давно. Наоборот, стиль повествования, или даже метод анализа, если позволите темной мне такую ремарку,
очень современный. Пожалуй, если дать человеку выдержку (нейтральную) из этой книги, не объяснив кто автор, не думаю, что он сможет датировать время написания.
Книгу стоит читать предварительно ознакомившись с историческими событиями Пелопоннесской войны.
Как минимум, ее можно использовать как гайд по изучению истории Древней Греции. Но стоит за неё браться только с большой мотивацией. И желательно, имея бэкграунд.