4

Это тот самый случай, когда хочется крикнуть "Браво!", но потом вспоминаешь, как дважды (или трижды?) уснул, читая эту часть...

Что я точно могу сказать, так это то, что я безмерно рад перечитать цикл. Он действительно прекрасен, все 10/10 ему и безмерная любовь от меня <3 Ещё я рад, что имею его полностью (кроме части о "Зафоде") в бумажном виде, однако издание от АСТ "Опять в путь" делает мне больно своими неоднократными опечатками в тексте, да и оформлением в целом (хотя первые две части были изданы ими же просто шикарно). После всех этих отсыльных отсылок (вторую медаль Аграджагу! и одну Джельцу!), Великой Всеобщей Мешанины и единения возможностей и вероятностей Адамс заслуженно отправляется в список моих любимых авторов.

Также отмечу моё озарение по поводу различного восприятия одного и того же текста визуально и на слух, и важность событий из собственного периода жизни на момент чтения книги. Например, в прошлый раз я данную часть слушал и на особо скучных моментах /кидает камень в Трисию/ не акцентрировал своё внимание, а потому вполне осознанно ставил 9/10; в этот же раз, читая, я уснул (и не один раз), к тому же так случилось, что одна из проблем (проблемищь, я бы даже сказал) героев приземлилась прямо на мою открытую истерзанную мозоль, т.ч. оценка на сей раз получилась ниже (да и ситуация с Фенчерч вышла не очень, что, конечно, не могло не отразиться на эмоциональном состоянии Артура и моём тоже)...

P.S.: отношения Форда и Колина почему-то подозрительно напомнили мне отношения Зафода и Марвина (¬_¬)