3.5

Качество записи отличное, в том плане, что читаешь и до определенного момента не понимаешь, где же та грань между реальностью и вымыслом автора. Многие авторы в своих фантазиях натыкаются на определенную стену, за которую либо не хотят отпускать свое воображение, либо его уже просто не хватает. Часто в таких случаях их герои или «закадровый голос» говорят что-то в таком роде: «сам не знаю, как это получилось, не спрашивайте».
Здесь же автор отпускает свою фантазию в беспредельное плавание, так что, дорогой читатель, до самого последнего слова книги не жди признаний, что это было и почему. Разоблачений не будет. Такая история, а уж правда это или нет – твой выбор, насколько ты привязан к реальности чтобы представить ее (историю) возможной в какой-то из параллельных вселенных.
Ко всему этому надо отдать должное переводчику: очень непросто, я думаю, гладко сформулировать созданные автором нереальности. Но никаких шероховатостей и правда замечено не было.