4 Бета Биквин

Первая книга из третьей трилогии Абнетта про инквизиторов - "Биквин". Здесь главная героиня, от лица которой ведется рассказ, - пария Елизавета Биквин, причем не та, что в первой трилогии. Но об этом узнаем не сразу, хоть мимолетное появление кого-то весьма похожего на Рейвенора и смущает мысли. Да, Рейвенор, и действует он против Эйзенхорна. Биквин постепенно разбирается, кто она, кто ее воспитывал как инквизитора тайного ордена и что за игра идет вокруг нее - еретики, инквизиторы, космодесантники легионов-предателей (и на непонятно какой роли - непонятно какой Альфарий)...
Перевод качественный и приятный. Стиль повествования своеобразный, не такой, как в предыдущих трилогиях - более текучий и плавный, он соответствует характеру героини, как и те два отличались друг от друга, что есть здорово. Жаль, Грегора мало. Да и с Альфой хотелось бы попонятнее...