4

На редкость противоречивые впечатления остались от книги, при том, что она скорее понравилась, чем нет. И интересно, и захватывает с первых страниц, но при этом стойкое ощущение, что некоторые фрагменты и персонажи добавлены явно для повышения продаж, а кое-что так и оставило в недоумении.
И прежде всего, аннотация, после которой я загорелась прочитать книгу, и получила несколько не то, что было предложено. Все-таки в первую очередь это исторический роман, потом уже «политическая и религиозная борьба во Флоренции XVвека», а на слова «Александре предстоит … раскрыть тайну уличных убийств» и вовсе не стоит обращать внимание, это совершенно не детектив и убийства на улицах здесь просто чтобы лишний раз испугать читателя описанием жестокой расчлененки.
Да и само название «рождение Венеры» (и это не фантазия переводчика, в оригинале «The Birth Of Venus») после прочтения вызывает недоумение. Главная героиня слегка страшновата и неуклюжа (ее сравнивают с жирафом), в богини любви совершенно не стремится, и больше всего поведением напоминает современных феминисток – хочет быть независимой и заниматься исключительно мужским на то время делом – живописью, росписью храмов. И никакого отношения к знаменитой картине Боттичелли тоже не имеет. Но это пусть остается неразгаданной загадкой, без них ведь не так интересно. А вот что явно раздражало в книге – это, на мой взгляд, излишне пристальное внимание к женской физиологии главных героинь и массовая нетрадиционная ориентация героев мужского пола, по-моему тут автор хватила лишку.

Но кроме недостатков, было и немало достоинств. Интересно и довольно много рассказано о Флоренции того времени – о жизни людей, об искусстве и творчестве, и о тех самых религиозной борьбе и политике, заявленных в аннотации. Правда, мне кажется, что Савонаролу автор слишком очернила, по другим источникам он не настолько вселенское зло. Но возможно, это было специально сделано, все-таки временами автор всеми силами старалась сделать роман запоминающимся, обсуждаемым и слегка провокационным. Ну что ж, по крайней мере мне книга запомнилась.