4 Письма так же важны, как стихи

Несколько лет назад я зачитывалась Буковски! Я прочла всю его автобиографию, где Генри Чинаски - альтер-эго автора, а позже - "Макулатуру", где высмеивается детективное чтиво. Что-то мне понравилось больше, что-то - меньше, но я полюбила Чарльза Буковски! А когда начала читать "Письма о письме" разочаровалась. Во-первых, было не понятно кому пишет Буковски. Вроде как редактору, но какого журнала (или чего-нибудь ещё) - не ясно. По фамилиям я определять не умею. В основном письма были о просьбе напечатать его стихотворения или в благодарность за публикацию его творчества. Кстати сказать, оказывается, что Буковки ещё и художник! Картин, в полном смысле слова, конечно, не найти, но чёрно-белые зарисовки, с весёлыми пьющими персонажами - этого полно. И, на удивления, эти карикатуры пришлись мне по вкусу. А вот стихи его я читала как-то урывками в интернете, они мне не понравились. К сожалению, читая на английском, я ничего не понимаю, а перевод на русский, я так понимаю, дословный, поэтому смысл то сохраняется, но вот рифмы и такта нет. Было бы прекрасно, если в "Письмах о письме", упоминая тот или иной стих, печатали бы и само произведение, чтобы иметь представление о нём. Меня больше заинтересовали письма, где упоминалась проза Буковски, которую я прекрасно помню. Интересно было наблюдать как меняется его стиль письма. Особенно это видно, когда автору примерно 40 лет: он дерзкий, не стесняется в выражениях, и не важно с кем он говорит; и уже в старости, практически перед своей смертью: он спокоен, мата уже не найти, всё чаще вспоминает свою дочь и любимых кошек. В прозе Буковски частенько упоминал, что он пишет романы и стихи только чтобы платить за квартиру и пить. А в письмах (были несколько памятных и моих любимых, где он с кем-то разоткровенничался) признается, что он не может не писать, он начинает болеть, и если бы у него отрезали руки, он бы набивал текст на пишущей машинке ногами. А ещё он читает многих классиков, любит русских писателей, это меня удивило. Любит классику, а пишет так смело! Ну и не обошлось без критики, особенно досталось его современникам. Повторять не буду, но там уменьшительно-ласкательные матерные слова) А критику, опять же на моё удивление, воспринимает положительно. Не сказать, что прислушивается, но и не агрессивно, как я это себе представляла. И хочется закончить прекрасной фразой прекрасного Буковски:

Душа человека либо ее отсутствие будет видна по тому, что́ он сумеет высечь на белом листе бумаги.

Я с ним полностью согласна. После прочтения в груди будто дыра. Кажется, что автор ушёл навсегда...