2.5 И угорь дрожащий, и право имею

С непривычки я угорал над каждым подряд предложением у Сальгари. Это был какой-то жуткий конденсат штампов: индейцы-каннибалы, шаманы, джунгли, море, пушки, ружья, порох и храбрые европейцы. Если вы думали, что берёте книгу про какое-нибудь приключение, то вы ошибались: здесь на одну страницу их приходится по 5-10. Не успевают герои выбраться из запертой каюты, как корабль тонет, не успевают спастись, как их уже подкарауливают акулы, акулы уплыли – приплыли кайманы или ещё кто-нибудь из стапицот хищников из джунглей, ну а если не хищники, и даже не каннибальские туземцы, то уж смертельно ядовитых и просто опасных для жизни растений автор поминает столько, что ему впору становиться за увешанный пучками своих трав прилавок и торговать в розницу и оптом.

Звери Сальгари – это отдельная тема. Похоже, он удумал побить Ноев рекорд, и каждой твари берёт по десять. Кайман, акула-молот, ленивец, обезьяны, змеи (автор различает кобру и анаконду, других же никак не называет, коротко и до умиления просто обозначая: «змея»), черепахи, ягуары, муравьеды, термиты, броненосцы (называемые «»), пекари, тапиры, пумы, леопарды, какие-то красные волки и гиены, электрический дрожащий угорь…
Звери у Сальгари не простые, а радиоактивные: гигантская черепаха 2,5 метра в длину (однако несмотря на внушительные размеры почему-то на ней не могут уместиться два человека ), кайман 7 метров, змея 17 метров... А мертвые отравленные обезьяны у Сальгари с деревьев не падают, а остаются висеть на своем хвосте. О как! Он автор, он право имеет, что хочет – то и ворочит.

Впрочем, надо признать, что такая литература способна неплохо так разжечь и подогреть интерес дошкольников к конкретным способам извлечения пользы из дикой природы. Станучи школьниками, они уже спокойно будут читать доскональнейше описывающего создаваемые с нуля чудеса химии, физики и инженерии Жюля Верна, закинув Сальгари за печку. Что до меня, то я, слава богу, проскочил эту необязательную ступень образования.

Ну и собссна, а какие мои требования? В конце концов, это же как раз для меня книжка: все неугодные съедаются…

Слушал книжку я в исполнении Сергея Килессо. Надо думать, товарищ Килессо не менее моего был шокирован сиим вместилищем штампов, потому что реплики персонажей звучали вовсе не так, будто им грозили разнообразнейшие смертельные опасности, а словно бы они, как дети, постоянно чему-то страшно удивлялись, радовались и хорохорились. Тембр вполне на мой вкус (щас, пожалуй, придёт Рита и скажет, что это тоже тенор), так что при случае можно будет ещё что-нибудь его заслушать…