4.5

Though she never told me her name
Хотя она никогда не говорила мне свое имя
I still love you, the girl from Mars...
Я все еще люблю тебя, девушка с Марса
Ash - Girl From Mars

Вводная. В 2012 вышел фильм «Джон Картер». Я на него сходила трижды. Мне безумно понравилась история, а потом бережно хранилась на внешнем диске, пережив кучу чисток.
Когда в одной из поездок по России увидела эту книгу, то не могла не купить (по собственным заветам из отпуска везу сувениры – книги).

Синопсис. Герой гражданской войны забирается в горы чтобы найти золотую жилу, а потом спастись от индейцев. В какой-то момент попадает на Марс и начинаются его приключения.
Понравилось. История, стиль речи и, конечно, как это перевели (часть читала на английском, потом плюнула и на родном добивала).

Не понравилось. Мне сомнительно, что конфедерат знает слова «антенна» и «шифер». Почему никто не обращал внимание на то, что герой не старится.

Хочется отметить. Понравилось, буду читать продолжение. Абсолютно точно фильм и книгу надо воспринимать раздельно.