5 Финские оттенки достоевской прозы.

К сожалению, имя финского писателя Вяйне Линна российскому читателю до сих пор остается малоизвестным. И не удивительно, ведь романы Линны, посвященные событиям русско-финской и Второй мировой войны крайне неохотно переводятся на русский язык. Линна, взявший за правило в своих произведениях правдиво, без всяких прикрас описывать исторические события своей родины, с такой же искренностью описывает и своих героев. Поэтому неудивительно, что роман «Неизвестный солдат», вышедший в свет в 1954 году, лишь спустя десятилетия достиг российского читателя, произведя эффект разорвавшейся бомбы не только на своей родине, но и по всему миру в целом.
Одна из самых противоречивых и неоднозначных страниц истории Финляндии, входившей в число сателлитов Германии, с разоружающей искренностью раскрывается на страницах романа «Неизвестный солдат». Линна прекрасно знал, каким способом добиться столь желаемого литературного эффекта. И именно поэтому его роман ярко выделяется на фоне произведений, посвященных Второй мировой войне. Нужно было не просто показать постыдную правду, но в то же время попытаться дать понять читателю, что в любой ситуации – пусть, на первый взгляд, даже в самой однозначной – есть всегда место сомнению.
И этот посыл чувствуется с самых первых строк. Герои Линна – обычные финские работяги, вставшие на защиту своей родины, как того потребовала их страна. Да, сейчас для мировой общественности совершенно ясно, на чьей стороне была правда в самой кровопролитной войне двадцатого столетия. Но персонажи Линна этого не знают, ведь они проживают свои жизни, отмеренные Богом, здесь и сейчас, на необъятных просторах своей Суоми, выполняя непонятные и неоднозначные приказы высшего командования. Простым и понятным языком, автор выводит самую верную мысль, с которой жил каждый солдат вступившей в войну страны – война, развязанная в интересах родной страны, вовсе не является их личной.
Чтобы ярче показать эту неписаную истину, автор готов пойти даже на унижение существующей в тот период власти. Вяйне Линна не использует голословных обвинений, пламенных речей или публичную критику. Подобно своим простым по сущности своей персонажей, он использует и подобные примеры. Страшный голод, выкашивающий ряды финских солдат в начальный период Второй мировой войны, вынуждавший обменивать значки и награды убитых советских солдат на пропитание. Жалкое подобие обмундирования, где принадлежностью к действующим войскам говорили только идентичные фуражки. Элементарное отсутствие касок, кои заменяли солдатские котелки для горячей пищи. Все эти потребности, красноречиво рассказывающие о подготовленности страны к навязанной войне, лишь четче прочерчивают грань между страницами истории и истиной, которая легла в ее основу.
«Если бы я писал своего „Неизвестного солдата“ после чтения вашей книги, я, возможно, кое-что написал бы иначе, потому что одно дело стрелять в абстрактных, неизвестных тебе людей, и другое дело — в Михаила и Лизу» - так написал в предисловии к «Неизвестному солдату» Вяйне Линна, отзываясь о романе Федора Абрамова «Две зимы и три лета». Малозначительная ремарка автора, тем не менее заложившая лейтмотив для романа. Быть может, именно эта ремарка повлияла на оценку критиков к произведению. Одно из основных достоинств романа «Неизвестный солдат» - это способность автора правдиво изобразить личности и быт героев. Каждый герой его романа – это обычный человек со своими слабостями и потребностями. Не садисты или изверги по натуре, коими привыкли изображать сторонников нацистской Германии, но обычные крестьяне, захваченные врасплох государственной политикой и пропагандой. Люди, при непосредственном общении со своим врагом – советским народом – осознавшие, что преследуют одну и ту же цель, попытку выжить. Об этом говорит не столько сцены общения финских солдат с советскими девушками и эстетическая предрасположенность к песни «Катюша», чей материальный прототип наводил ужас и на советско-финском фронте военных действий, сколько осознание героями того факта, что противник – в первую очередь – такой же человек, как и они сами…
Название романа можно трактовать по-разному. С одной стороны, неизвестный солдат – это каждый солдат Второй мировой войны, вне зависимости от того, какую цель преследовала та или иная сторона. С другой стороны, это название – абстрактное изображение целой страны, обезличенной, но не лишенной индивидуальности. Но Вяйне Линна, непосредственный участник описываемых событий, заложил в заголовок своего произведения, свой, личный, смысл. «Неизвестный солдат» - это и попытка описать действия своей страны, и попытка осознать тяжесть утраты, но в то же время, это, прежде всего, дань памяти не вернувшимся с полей сражений финнам, пусть даже поклонявшимся ложным идолам.
Точно так же, как и сотни лет назад.