4

В жилах каллиграфов течёт кровь, отличная от обычной человеческой крови, - кровь с примесью чернил. Их раны заживают быстрее. Каллиграфы пишут по собственным телам, каждая рукопись - это их пронизанная буквами плоть.

Эта книга для меня, как арабская вязь, пропитанная солью Босфора, с ароматом тимьяна на маленьких стамбульских улочках. Очень красивый слог, особенно в описаниях каллиграфического мастерства.
Сюжет крутится вокруг вытеснения Турецкой республикой в 1928 году арабского алфавита и введения вариации латинского. Таким образом мастера-каллиграфы оказались практически никому не нужными. Главная героиня - турецкая женщина, ищущая счастья и нашедшая его в любимом деле...

Каллиграфы никогда не умирают. Их души блуждают на границе двух миров, не в силах расстаться со своими инструментами.