4 Классовая борьба для детей

Из аннотации:

Переиздание любимой не только маленькими индийскими, но и советскими читателями известной повести-сказки.

Порывшись в обширной библиотеки моих родителей я нашла старое издание индийской сказки. На обложке нарисованы многорукие существа, которые смотрят куда-то в сторону и как-будто знают какой-то секрет. Мама сказала, что читала эту книгу моему брату, а мне так и не прочитала когда я была маленькой и вот ... настало время погрузиться в мир этой удивительной книги.
Любопытный мальчик Юсуф отправляется в путешествие вниз по волшебному дереву. Отчасти история напоминает Джека и его волшебные бобы. Только при посадке волшебных бобовых горошин (не трех, а только одной) выросло дерево не вверх к небу, вниз к центру земли. Мальчик Юсуф очень хочет помочь своей бедной маме. Им нужны деньги, еда, вода - все это отобрал жадный падишах и его дочь. Так что не только любопытство заставило нашего юного героя ( 12 лет от роду) отправиться в путешествие, но и нужда.
По дороге к центру земли (почти Жюль Верн) наш герой встречает много удивительного и волшебного. Но суть всех его мытарств сводиться к одной простой идее - борьба рабочего класса против богатеев, узурпаторов, жадных до власти и денег тиранов.
Несомненный плюс переводов книг советского периода - это их художественность и выверенность, никаких очепяток, читается легко и быстро. А теперь главный минус книг той эпохи - пропаганда. Это вечная борьба с буржуазией, с загнивающим Западом и капиталистами - раздражает. Даже индийские дети мне видятся в книге с красными галстуками, ну очень они по пионерски серьезно верят во все это. Сама история была бы прям на отлично, если б не вот это все. Помню в детстве смотрела мультик про цветик-семицветик, где девочка потратила последний лепесток на исцеление мальчика-инвалида (с травмой опорно-двигательного аппарата). А тут гляди ты дерево помогает мальчику заново отрастить пальцы, видать потому что он трудился.
Так пока я еще балл не сняла за абсурдность пропаганды я лучше закончу рецку.