0.5

Это что-то непонятное для меня. Очень странная книга, с множеством слов или фраз, с "непереводимым" не для носителей языка смыслом - эта фраза в сноске для меня говорила о том, что читать книгу на русском уже бессмысленно, потому что видимо вся ее фишка и заключается именно в "игре слов". Если не адаптировали это все под русскоговорящую аудиторию, то тогда вообще зачем издавали? Вот вам книга, но в чем тут соль вы все равно не поймете, ха-ха?

В этой книге странно все, и странно не в хорошем смысле, а в том, когда абсолютно не за что зацепиться. Отвратительные персонажи, какая-то посредственная манера повествования. Я всё ждала, когда же начнется хоть какое-то действие, потому что все, что происходит в книге - пустая суета.

Задумка о говорящих с мальчиком вещах в начале показалась интересной, но потом это все как-то стало скучным до скрипа в зубах.

В общем - абсолютно не моё.