3

Прочитано в рамках ВКК «Борцы с долгостроем» №104.

Мои отношения с Мопассаном всегда были сложными. Начались они в школе, когда я читала «Пышку», и продолжились в университете с «Милым другом» и другими его произведениями.

Мне кажется, ни одно произведение Мопассана я не читала в переводе на русский язык, поэтому не знаю, как его переводят. Но на французском языке какие-то его рассказы из сборника меня заинтересовали, а какие-то вообще оставили в недоумении. Это нормально для любых рассказов, но что-то меня не цепляет никак. Вроде бы только-только ты начинаешь проникаться героями и сюжетом, как рассказ заканчивается. Хотя бывали и неожиданные концовки, как в рассказе Clair de lune.

Главный темой произведений Мопассана является любовь. Но не романтичная, как могло бы показаться, а скорее циничная, порой грязная, низкая и жестокая. И в рассказах даже появляется похожий на Жоржа Дюруа герой, но в юбке.

В очередной раз убедилась, что Мопассан герой не моего романа, но я всё ещё даю ему шансы...

Прочитано в рамках Книжной полки, 75 тур.