5

Вітаємо вас у Ехо - найбільшому місті Сполученого Королівства. Тут люди живуть сотні років, а маги - навіть тисячу. Тут Темні Магістри не дають жити ні живим, ні собі мертвим. У влади засів Орден Канабісу з дуже пам'ятливим Магістром.  Головна людина у столиці - комісар Таємного розшуку сер Джуфін Халлі. А ось це - Макс - наш головний герой, попаданець з нашого світу у світ магії, магістрів, орденів, Смерті, Істини та незвіданого.

"Чужак" Макс Фрай - перша частина величезної серії книг про Ехо та пригоди Макса. Дивне поєднання фентезі та детектива дало незвичне і цікаво звучання книзі. Завдяки фениезійній частині злочини та їх розкриття такі цікаві, а завдяки детективу фентезі не перетворилося на ще один класичний приклад жанру.

Ця книга - збірка невеликих повістей, складених в хронологічному порядку. Історія не встигає набриднути та все зрозуміло. Ох, а які описи.  Просто вау. Але...

Їжа понад усе, о і камра, ледь не забула.

Все чудово, класно, цікаво, ново та незвично. Все,  крім...

ДИКОГО перекладу.  Ну як так!? Як можна було споганити таку історію таким перекладом? А ось це "сер Максе" буде снитись мені у страшних снах. Брррр!