5 Спойлер

Война всегда становится бедой для простых людей. Вот и в этом романе семья распалась из-за того, что в Ирландии начала XX века велись боевые (партизанские) действия против английского правительства.

У капитана Эверарда Голта жена-англичанка. Их усадьба подвергается нападениям враждующей стороны, женщина опасается не только за свою жизнь, но и единственной дочери. В целом это дружная семья, в которой родителям повезло любить. Они не мыслят себя друг друга. Девочка растет в этой атмосфере счастья и не хочет никуда уезжать. Поэтому, когда встает вопрос о переезде, пытается всячески оттянуть этот момент. Девочка она самостоятельная, приученная к суровым будням. Продумывает ситуацию, если придется остаться без родителей. И вот по стечению обстоятельств она остается. Но причиной становится не ее побег, а несчастье, когда она в ночном лесу упала и повредила колено. Родители почему-то решают искать ее только на берегу, а, обнаружив потерянные вещи девочки, решают, что она утонула. Это при том, что она прекрасно плавала, да зачастую и одна! Никто не обеспокоился направить поиски в других местах. Ребенок же остался со сломанной ногой один. И хорошо, что в свое время она общалась с местным отшельником и знала, где искать его хижину. Люси каким-то неведомым образом удалось туда добраться и укрыться от непогоды. А безутешные родители бегут от своего горя. Англия, Италия, Франция, Швейцария... И так на протяжении двух десятков лет. Истощенную же девочку обнаруживает оставшаяся прислуга. Она же пытается найти след родителей, но безуспешно...

Люси вырастает замечательным, отзывчивым человеком, но всю жизнь обвиняет себя в несчастье семьи и считает себя недостойной чьей-бы то ни было любви. Возможно, что у них с Ральфом была бы прекрасная семья по подобию родительской. Но к сожалению, не суждено...

А еще книга учит состраданию. Ведь только одна Люси смогла простить мальчишку, пытавшегося поджечь их дом, мучившегося этим и в конце концов угодившем в психушку. Кроме нее его никто не посещал, и многие не могли ее понять. А ответ в ее такой непростой жизни. Любовь и всепрощение.

Книга написана отличным языком. Спасибо и переводчику. Читается легко, хотя тема грустная.