4

Начало для меня было очень тяжелым. Непонятная девочка, ужаснейший перевод, редактор либо халтурил, либо его вообще не было. Подбор слов, фраз ужаснейший. И когда я уже совсем отчаялась, появился свет в конце туннеля - книга обрела загадку. И уже не бесили корявые фразы, идеальный парень и неприятная героиня. И только к концу до меня дошло, Мара и должна была быть неприятной, а Ной - няшкой-милашкой. У них у обоих есть дар и этот дар влияет на их характеры. Герои эмоционально выдержаны отлично. Концовка книги читается на одном дыхании, невозможно оторваться, но в конце оказывается, что все это вовсе не конец - и это тоже прекрасно, потому что внезапно я поняла, что думаю о Маре, о ее даре, о том, что с ней будет дальше.
Чтоб не испортить себе впечатление, если есть возможность, лучше читать книгу в оригинале, пусть остаются только огрехи автора без корявого перевода через гугл.