Больше рецензий
29 сентября 2021 г. 21:13
491
5
РецензияНесподівано ця дитяча книга з чуднОю обкладинкою виявилася дуже цікавою і різноплановою.
Мені неймовірно сподобалася перша частина історії, адже авторка пише про зіткнення світу людей і світу ельфів так, що не посміхнутися просто неможливо. Ця частина тексту блискуча, зворушлива, дуже весела.
Натомість друга частина про самотність і вона просто просякнута мінорним настроєм. Зате тут є справжня дружба, кохання і мільйон перепон на шляху до щастя.
Попри мою нелюбов до драконів, попри загальну "фентезійність" історії, мені дуже сподобалося.
По-доброму заздрю своїм італійським колегам - учителям літератури, які вивчають цю повість зі своїми школярами.
Для тех, кто читает на русском
Неожиданно эта детская книга с немного странной обложкой оказалась очень интересной и разноплановой.
Мне невероятно понравилась первая часть истории, ведь автор пишет о столкновении мира людей и мира эльфов так, что не улыбнуться просто невозможно. Эта часть текста блестящая, трогательная, очень веселая.
Зато вторая часть об одиночестве, и она просто пропитана минорным настроением. Вместе с тем здесь есть настоящая дружба, любовь и миллион преград на пути к счастью.
Несмотря на мою нелюбовь к драконам, несмотря на общую "фентезийнисть" истории, мне очень понравилось.
По-доброму завидую своим итальянским коллегам - учителям литературы, которые изучают эту повесть со своими школьниками.
Комментарии
Ох. Видали українською!
Так, видали. Саме це, україномовне, видання я читала. Дуже непоганий переклад і редактура притомна. Єдине, що бентежить, - обкладинка. Однак видання іншими мовами теж мають чуднІ обкладинки.
Ну от чому ельфа не зробити « мілашним»?)))
У книзі він якраз мілаха. А видавці, мені здається, перемудрили. Або - що імовірніше - не знають, про що книга.
Я книгу читала) він класний. Я про обкладинку.
Я зрозуміла)
Я теж мала на увазі обкладинку.
;)
Пожалуйста, очень рада, что книга понравилась) Надо бы и мне её перечитать)
Я тоже думаю, что обязательно ещё вернусь к этой книге.
А ты вторую книгу читала?
Читала и с огромным удовольствием, хотя там как и здесь есть печальное прощание с героем.
Значит я тоже не буду откладывать)