4 а ещё это кирпич типа гантеля

о плохом:
* переведено/отредактировано очень неровно (чем дальше вглубь, тем хуже; с учётом того, что переводчика было 4, проблемы, видимо, со стороны редактора)

обо всём остальном:
* до второй мировой идёт вялотекущий обзор того, как, откуда, зачем и почему; в основном про америку (потому что именно там масло и начали усиленно выдаивать откуда ни попадя) и великобританию
* обзор второй мировой как войны за нефть прекрасен -- +с него начинается "быстрая" часть книги
* густая послевоенная политота не менее прекрасна (это вообще не про технологии книга, а про историю, т.е. про политику)
* большая её часть -- про персидский залив и сасш до первой войны в ираке (про то, что было дальше, ергин ещё 2 книги написал)
* ри/ссср из книги практически сразу после первой мировой пропадает и существует где-то между строк (чтобы время от времени подавить авторитетом и/или пофармить монетки за непонятно откуда взявшееся масло)
* аналогично и с францией (только французы вместо фарма монеток фармят то ли жир, то ли лучи ненависти)