3.5

Вот когда фантлаб говорит, что это приключенческое фэнтези с ярко выраженной любовной линией, нужно понимать, что любовная линия здесь превалирует и над приключениями и над здравым смыслом.
Жизнь ксенолингвиста Таяны череда трагедий. И эти трагедии нужны только для того, чтобы Таяну спасали. И не кто-нибудь, а обязательно самый брутальный мужчина во вселенной. И все события книги подчинены этому. Несчастная девушка пережила смерь всей родни, крушение космического корабля, опыты у инопланетян, нападение диких животных (минимум трижды), пленение другими инопланетянами (совместно с нападением хищных животных). И каждый раз ей на помощь спешит мускулистый десантник со своим хозяйством наперевес. Потому как Таяна чудесно пахнет и у всех мужчин вокруг встает, такая вот романтика.
В целом, в рамках жанра, история неплоха. Как обычно бывает, герой красив, богат, крошит врагов в капусту, но к героине относится как к хрустальной вазе. Даже больше, вся планета, на которой Таяне предстоит жить с большим пиететом относится к женщинам. Не жизнь, а сказка.