2

У этой книги, пожалуй, один плюс - возможность вернуться в мир Ведьмака, но перечитывая до дыр старые произведения, а взяв "свежачок".
И хоть мир остался максимально похожим на то, что было в первых книгах, язык по-прежнему красочен и насыщен цветистыми оборотами, но... Чувствуется, что это не часть цикла, и даже не часть целого. А какой-то побочный продукт. Ну ладно, гарнизон пердящих (пардон, но из книги слов не выкинешь) дам я еще как-то стерпела. Но вот упоминание теории эволюции и называние Ведьмака антидотом-презервативом... Серьезно? Я всегда воспринимала мир ведьмака как такое себе средневековье, а тут пошли современные термины...
Всю книгу ожидала, что внезапно появившаяся Йеннефер спасет ситуацию своей харизмой, а она только промелькнула несколько раз (причем некоторые из них это и не она вовсе была, а видения), да и все.
Я уж даже не знаю, что выглядит более странным и "неродным" для сюжета - совсем уж вольная интерпретация книг в нашумевшем сериале или вот эта вот книга?