3

Честно сознаюсь: я не дочитала эту книгу. Я так долго её жевала, что она потеряла актуальность - событие, к которому требовалось усвоить информацию, миновало, сейчас уже требуется читать другие книжки, а эта висит мёртвым грузом. Но не исключаю, что когда-нибудь ещё к ней вернусь.

А теперь о прочитанном: не знаю, кто виноват, автор или переводчик, но иногда совершенно не ясно, что конкретно автор хотел сказать. Например, он приводит некие факты, подразумевая, что из них следует какой-то вывод, но что это за вывод - не понять. И такое происходит довольно часто. Очень много сумбура, забрасывания читателя грудами разрозненных фактов. Лучше всего автору удался раздел про еду и напитки,и это неудивительно - предисловие сообщает нам по секрету, что раньше он писал исторические труды о жратве.
Тем не менее, очень много интересного - и в том, что касается конкретно монашеской жизни, и в том, что касается жизни средневекового общества в целом.