3

увидел в буккроссинге, сунул в карман и за несколько дней прочитал в транспорте.

книжка-то, может, и полезна не только воякам, но издание - полный швах:
- перевод с неавторитетного английского издания;
- очепятки (хотя чего ждать от книги, у которой не указаны ни редактор, ни корректор?);
- внезапные повторы отдельных фрагментов (то же самое в скобках);
- явно выбившиеся из раздела примечаний куски в основном тексте (то же);
- катастрофически-отвратительно неэкономное использование печатной полосы (а вот технический редактор у книги есть - и он зря ест хлеб свой);
- дурацкие виньетки и "колонтитулы" на полях, из-за которых неудобно делать пометки.