3 Нет глубины оригинала

Как раз в тот момент, когда через месяц должна была выйти экранизация, а я дочитывала роман, в продаже появился комикс. Я его сразу купила, потому что моя любовь к Дюне (во всяком случае оригинальной) безгранична как пески Арракиса. Очень порадовало при первом беглом просмотре, что создатели сохранили (на сколько это было возможно) авторский текст и не стали брать образы героев из экранизаций. Но взявшись спустя несколько месяцев более основательно, с желанием вновь почувствовать волшебство, созданное Гербертом я была разочарована. Потому что, читая комикс, не будучи знакомым с оригиналом вы скорее всего не поймёте из-за чего столько восторгов вокруг Дюны. В комиксе не передана нарастающая тревога безысходности происходящего, не передано масштаба разыгрываемой партии с Атрейдесами, не передано безусловное служение Хавата, Халлека и Айдахо герцогу. Да что там, даже характеры этих персонажей так любовно прописанные Гербертом не отражены. Не говоря уже об отсутствии расшифровки слов типа «гом джабар» и «квисатц хадерах. Всё это способно запутать неискушённого читателя даже при наличии картинок.

01:01:55