5 О гордости и предубеждениях

А нет там такого, когда исторические факты как-то натужно вставлены, просто, чтобы читателя просветить?
Меня такое больше всего напрягает в исторических книгах и сериалах.
Например, когда вставлен диалог, где герои обсуждают какой-то бытовой факт, но делают это только для читателя, потому что самим героям этот факт самоочевиден, это часть их повседневности, и они не стали бы его обсуждать.
Вот у Сэнсома такое встречается...

На мой взгляд нет, хотя историческая часть явно перевешивает детективную. Читается немного легче Сэнсома и Петча, но без потерь, просто слог живее, а, возможно, с переводчиком повезло.
Диалоги как раз очень уместны. Вот для примера, в беседе Гордиана и Марка Муммия - и о том как Красс получил овацию и выторговал лавровый венок, вместо мирового, и про мир в чествование, и про трехмесячную меру зерна... совсем по делу и ничего искусственного. А столько всего в малой беседе, давно не видевших друг друга)

Хорошо, убедила, надо попробовать)

;)) мавр сделал свое дело)

Очень хорошо! Катилина ещё краше)
По крайней мере мне каждая следующая книга нравилась ещё больше)
А Стивен Сейлор - Когда Венера смеется я не читала, её в принципе нет в электронке, только на бумаге и давно издана. У тебя в бумаге? Или, может, уже появилась в электронке?
Ох, мы тоже грубо ругались))), когда обнаружили, что в цикле так много книг, и ничего это не переводилось. А там такие интересные вещи дальше идут...

Прямо расстройство сплошное, четвертой нет нигде((( букинистика вообще нереально - 97 года издания.
Вот нашла пару глав из последующих в любительском переводе, но совсем огрызочки(((

А ещё есть в сети любительский перевод "Убийство на Аппиевой дороге", это № 5 в цикле. В карточке книги есть ссылка на этот перевод в ЖЖ. Перевод полностью всего романа. Я читала, даже рецензию писала, помнится. Мне очень понравилось. Там прямо живёшь в Риме.

Надо запомнить)) хоть немного продлить удовольствие;)
Я вчера поизучала про два сборника рассказов, так же не переведенных. По типу судьи Ди, у Гулика тоже есть сборник разномастных и разновременных.
Очень нравится, экскурс во времени и знакомство с историческими личностями. Все таки и Сулла, и Красс изображены без категоричность, с оттенками характера.

Да, для меня это было именно продлением удовольствия)
Сборник рассказов про судью Ди я читала, нравятся и такие короткие истории про него)
Повздыхаем... может, дождёмся новых переводов Сейлора...
А ты, кстати, читала его дилогию про Рим? Тоже классно.

Я посмотрела аннотации рассказов, правда в английской версии и потому сравнила с китайским судьей. Маленькие такие встречаются, с совсем детскими загадками, детскими потому что есть, например, расследование с Эконом и оно не серьезное. Но для меня послабление было бы, можно приглядеться к героям и отношениям в семье. Ну понимаешь же меня, уверена))
В этом вопросе отстаю от компании) но планирую. А ещё хочется и об Англии же, возможно, Корнуэлла.

Да, конечно, и рассказики были бы интересны, пусть детективная загадка простенькая, зато антураж)
Рим и Империю обязательно почитай, как выпадет время возможность. Там такие истории интересные. Первая книга Рим - за 1000 лет от основания, просто ожившие мифы и легенды. И вторая - времена Империи - тоже интересна. Жаль, что заканчивается на Траяне и нет дальнейшего.
Вот и я про Англию хочу, отвлеклась я как-то от Англии, всё Зеркало и свет Мантел не могу прочитать, не хватает в чтении выделить время для себя, всё - мобы, игры...
У Корнуэлла я про Англию не читала, но зато читала тетралогию про гражданскую войну в США, очень понравилось и 2 книги про стрелка Шарпа - прямо очень))) тоже вот мечтаю всю эту эпопею прочитать про наполеоновские войны. Корнуэлл, я считаю, ещё один классный современный писатель исторического жанра)

У меня Рим начинался со Светония, это я о чтении во взрослом состоянии имею в виду. Потому мне тоже нравится художественное, но одновременно и "академическое" чтение. Очень хочу вернуться к Маккалоу и никак не складывается.
Слежу за вашей командной игрой, кстати, с большим интересом.
И про Шарпа скачала, и про Хорнблауэра) а ещё так попробовать Дэвид Геммел - Повелитель Серебряного лука , мне понравилась его книга в жанре фэнтези, но там такое оно условное. Зато очень интересно написано о том как создавать с нуля армию, о ведении боевых действий, в подростковом несколько варианте, но качественно. А главное может подтолкнуть к серьезному изучению вопроса. Иэто явно Англия времён саксов.
Проблема то известная) знаю что почитать, а отвлекаюсь и планы так и остаются планами.

Ага)))
Диво дивное))

Чудо чудное))
Плавно перехожу к третьей и уже сожалею что не с чем продолжить((увы.

Гы))
Это печально конечно... наши издатели, те еще...

Не поминай их всуе))) хочется в грубой форме оценить их позицию, в очень грубой. Начиная от выбора и заканчивая редактурой.

Не сдерживайся!)))

И ни в чем себе не отказывай?)))

Ага)))

Угу, даже не знаю почему, но не могу себя пересилить читать))

Зато ты читаешь романы, в которых есть нотка историчности)))

ахах, нотка))

Есть-есть)) какое-нибудь английское семейство с декорациях 20-го века)

О как основательно ты решила погрузиться в цикл :) И правильно! Там ещё два исторических романа впереди ;) Надеюсь, они тоже в твоих планах. Это отдельная песня, особенно первая часть.

Нууу, подумаю ещё)))

Продолжу сооблазнение)) следующая история с Катилиной, проверим как заговоры в Риме устраивали)

Буду читать твои рецки и думать:)

Работаю на полставки искусителем)