5

Цитата: «Читать снег – это все равно, что слушать музыку. Описывать то, что прочитал – это все равно, что растолковывать музыку при помощи слов.» Смилла – дочь эскимоски и датчанина. В ней сталкиваются и преломляются два менталитета: европейская цивилизация выглядит игрушечной в глазах человека, на родном языке которого семьдесят слов для обозначения снега. Смилла умна и образована, а в её увлекательных размышлениях и наблюдениях много едкой иронии. Она остро реагирует на фальшь, беспощадно обличая неприятную истину, прикрытую европейской вежливостью. В этом её сила и это же делает её характер несносным, доставляя Смилле всевозможные сложности в жизни. История основана на детективном расследовании, предпринятом Смиллой, чтобы выяснить обстоятельства гибели соседского мальчика. В ходе чего и выявляются все непримиримые противоречия между двумя мирами, в которых вынуждена жить Смилла – это гармоничный мир её детства на Гренландии среди эскимосов и суетный мир современного Копенгагена, где каждый обречён на одиночество в толпе. Удивительно, что роман о такой неординарной женщине был написан автором-мужчиной, и так правдоподобно.