3.5 Лишним ты станешь только тогда, когда будешь сам таковым себя ощущать.

Это нам доказывает наша классика, это же показывает и героиня данной книги. Девушка выросла ненужной собственным родителям, даже более того, не просто не нужной, но и досадной помехой. И при этом с легкой руки автора будто бы по волшебству она всегда собирает вокруг себя таких людей, которым мешает, которым не нужна, для которых она лишняя. Вот такой вот парадокс. Попав в волшебный мир, она получает не менее удручающие вводные, став и там той самой лишней, не нужной, той, которую не жалко пожертвовать ради своих целей.
Плюсом книги я бы назвала характер героини, ее отношение к жизни и хорошую адаптивность. Последнее даже нарочито, но пусть так. К положительным качествам еще бы отнесла отсутствие импульсивности, девушка эталонно по-книжному- сначала думает и взвешивает все за и против, а потом уже принимает решение по любому поводу, взять хотя бы просмотр записей 18+ своего благоверного.
Минусом книги стало неожиданное насилие а-ля рабыня Изаура и еще несколько подобных по жестокости вещей, которые не слишком ожидаемы и необходимы в ромфанте, нет тот это жанр, на мой взгляд, чтобы все переводить в рукоприкладство и наказания. Ну и некоторые повороты сюжета, связанные, к примеру с магией близнецов, жрецами и мамашами героини в обоих мирах.
Столкновение характеров тут было, но противостояния я не увидела, равно как перехода от ненависти до любви - скорее от безразличия к проникновенному чувству и физическому влечению, а то самое безразличие возникало больше из-за непонимания друг друга, из-за разницы культур и воспитания. Причем последнее прямо радикально - он из мира, где женщины существуют в домостроевском патриархате, она - из феминистической вселенной, конечно постоянно будет недопонимание и хорошо, что тут оно переросло во взаимный интерес, а не в постоянное рубилово за права. Герой не особенно доминирует (к счастью), роль его по сюжету руководящая, да и культурный код обязывает, потому и кажется властным, однако он оказывается вполне себе понятливым и гибким в плане отношений, потому особенно даже приручать его не пришлось. Автор не рубила линии сюжета и пыталась всем, даже второстепенным персонажам, даже отрицательным и негодяйским, дать что-то хорошее в очередном повороте судьбы, по большей части все происходило благодаря конечно же нашей героине Алане-Светлане, поэтому и кормилица, и сестра Аланы и сама настоящая Алана, и служители культа, и много кто еще получать свою бонусы и станут конечно же хорошими и благостными. Сказка про попаданскую Золушку с закономерным же сказочными финалом.