5

Есть даже такой термин plant blindness, что-то типа ботанической слепоты.

Небольшая по длине текста, но большая по его глубине книга. Местами легко и непринуждённо, местами трогательно и печально, она ведёт читателя по волнам скорби и отпускания, помогает принять потери и почувствовать биение собственного сердца.

Потерявший жену старик и потерявшая брата девушка. Кладбище, дорога в трейлере, горы. Страница за страницей мне действительно становилось легче. Бездонное, как Марианская впадина, горе Паулы кажется неисчерпаемым, но рядом с Гельмутом оно вылечивается. С какой любовью писательница очерчивает бурчащего деда, прячущего в фургоне не только кислородный аппарат и десятки тысяч писем к умершим родным, но и доброе тёплое сердце. Мне нравится, как его свет по ходу повествования переливается в Паулу и открывает ей путь к диссертации и рыботимам. Из смертельной тоски в светлую грусть.

Особенно хочется отметить удивительный язык книги. Искромётно балансируя на грани чёрного юмора, Ясмин не переходит грань пошлости. Вот что особенно ценно.