3.5 Книга, которая не оправдала надежд

Беря в руки эту книгу, я хотела получить нечто невероятно "вкусное" и атмосферное. Ведь страна, которая является местом действия книги, к этому максимально располагает. Но, к сожалению, нет в "Боге мелочей" той самой атмосферы, в духе Маркеса, например (где тоже описываются какие-то мерзкие моменты, но настолько талантливо, что невозможно не получить эстетическое наслаждение).
В этой же книге, по-моему, делается лишь попытка создать атмосферный текст. Здесь всего чересчур много: донельзя мерзких описаний, переходов из прошлого в настоящее и обратно, деталей, которые мешают восприятию текста и т.п.
Книгу читала очень долго, буквально испытывала муку, пробираясь сквозь страницы липкого, перенасыщенного текста.