3

Новый, для меня автор. Неплохой сюжет: финансовые аферы; банковское мошенничество; компьютерные жулики... Казалось бы. А, вот читать не всегда интересно. Причина следующая. Есть авторы, способные преподносить технические, узкопрофильные аспекты, вполне удобоваримым, понятным языком ( например, Том Клэнси, Стивен Хантер и др.). Данный же автор, к сожалению, такой способностью не наделён. И поэтому, многое не понятно. И красота, изящество той, или иной аферы остаётся не раскрытой, в должной степени. При общем понимании сути, механизм, детали ( в чем, и красота-то) остаются скрытыми. Что, значительно ухудшают произведение. Может, всему виной переводчик? Или, моя некомпетентность.