3.5 "Унесенные призраками" для взрослых

Давненько эта книга почивала в моих хотелках. Мне очень нравилась идея. Хотя - я слышала мнение, что - завязка-то, конечно, неплохая - а вот с середины начинает твориться какая-то дичь...
Подписываюсь! Подписываюсь под этой мыслью! Держала ее в уме всю завязку с мыслью - "и что может пойти не так?". Симпатичная же завязка - малазийская семья, брак с почившим отпрыском богатой семьи, а - у него такой милый и привлекательный родственник. Повеяло прям Лизой Си и Эми Тан, хотя меня дернул пассаж "Хотя у меня и не забинтованные ноги..." ... Либо я что-то не понимаю в китайской культуре, либо - автор. Мне врезался в память эпитет кого-то из вышеназванных дам "большеногие женщины" в смысле - вообще плебс, только на служанки и сгодятся. А тут - такая прям из себя девица, и... Диковатые они у себя там в Малайзии - а как без лотосовых ножек???
А потом... Пошло веселье) Девица в разочарованиях провалялась в какой-то горячке (нареченный, даже мертвенький, оказался очень даже противным). И - нашла способ проникнуть в мир мертвых... Не спрашивайте - авторка сама в конце призналась, что всю эту чехарду с загробным миром навертела, а - продумать до конца так и не удосужилась. Это реально было веселье - смешались в кучу люди, кони, кто на ком стоял, как это все работает... В середине - прям Миядзаки захаживал, навеял: какой-то дом (или особняк), куда героиню берут прислугой, какие-то марионетки навроде слуг... Ну и развязка со злобным духом - что-то тоже сильно знакомая...
Что-то я не злюсь на книгу и авторку. Тут - признаю, был мой недосмотр. Я среагировала на - призраков, брак с призраком - что-то новенькое в читательской жизни - китайскую культуру. А первичен здесь - любовный роман. Как авторка жаждет этого, как она это описывает! Когда у нее влюбленные губы смыкают - а смыкание губ происходило два раза - это прям - истома и трепет. Очень погруженно и увлеченно - но немного не для меня.
"Нетфликс" для нас и сериал подогнал. И, просмотрев на него отзывы, я с улыбкой обнаружила - что люди тоже отметили эту похожесть на "Унесенных призраками". Да не ради загробной жизни все это писалось! А ради - "смыкания губ". Кто будет этим вооружен - возможно, разочаруется меньше. Идея, конечно интересная - со всей этой китайско-малайской культурой. Но - загробная жизнь прям была: "Всем выйти из Сумрака!".