3 Не понравилось всё, что должно было стать изюминкой

Неоднозначное впечатление от книги.
Вроде бы сюжет интересный, но реализация не понравилась.

Очень многое раздражало.
Излишняя многословность там, где без нее можно было обойтись.
Обилие всевозможных перечислений через запятую на целый абзац (все это можно было назвать одним обобщающим словом).
Русские слова и фразы, написанные ллатинскими буквами, например: nichego, , obnimi, ne stoi, utro vechera mudrenee и т. д.
Я понимаю зачем это было использовано, но... раздражало и выглядело просто ненужными языковыми заморочками.

Раздражали даже имена героев.
Было ощущение, что я на них как будто спотыкалась.
Вроде читаешь ровно и спрокойно и вдруг в тексте - Таньша, Волка, Всеслав, Предслава....
Некоторые фразы и слова тоже раздражали, например: "сестричная сестра", "мытельный дом", "вермедведь".
Или даже целые абзацы: " Магия. Магия везде. Магия в крови. Магия у всех. У всех!"...

Получается, что не понравилось все, что должно было стать изюминкой, то что передавало атмосферу и создавало колорит.

И еще в книге очень много технических терминов и военных сражений.
Финал скучный и предсказуемый.
Читать продолжение не буду.