5

— Допустим, — сказала Голова… — Но не надейся, что я отправлю тебя в Канзас бескорыстно. Я хочу получить от тебя кое-что взамен. В этой стране ничто никому не достается даром. Так что сперва помоги мне ты, а уж потом я сотворю волшебство и отправлю тебя домой.
— Чем же вам помочь? — спросила Дороти.
— Убей злую Западную Волшебницу, — ответила Голова. — Вот мое условие.
Л.Ф. Баум. Волшебник страны Оз

Знаете, стоило мне прочитать один лишь только отрывок оригинального из «Волшебника страны Оз», приведённый Магвайром как эпиграф к книге, мне почему-то стало неуютно. Нет, серьёзно, привычно-добрый Гудвин из сказок Волкова, к которому привыкла с детства, просит добрую и честную Дороти-Элли УБИТЬ колдунью, и, что ещё хуже, как мы знаем в дальнейшем, Дороти действительно отправляется УБИВАТЬ колдунью Запада. Вам не жутко? Мне – так очень даже!
И в дальнейшем это чувство не раз возвращалось во время прочтения. Можно сказать, уже сам этот эпиграф довольно красноречиво намекает нам на то, что будет дальше. Не детская сказочка во взрослом антураже, а самая злая правдивая история. Пожалуй, эта самая правдивость и реалистичность происходящего – да-да, именно реалистичность, несмотря на жанр «фантастика» - больше всего ошеломляют или даже поражают. Грегори Магвайр, на мой взгляд, проделал колоссальную работу: это не переделка старых сюжетов, это те сами старые истории, но как изменились они! А всего лишь стоило сменить точку зрения и посмотреть на знакомый мир «из-за другой стороны». Со стороны канонично «злых персонажей», глазами ведьмы Запада Эльфабы.
Не стоит говорить, что этот образ у автора – самый яркий и сильный. Нет, Эльфаба не идеальна и не благородна, она не превратилась из злой волшебницы в жертву обстоятельств. Эльфи находчива, язвительна и умна, у неё есть свои принципы, самый главный из которых – самой, всегда и во всём! – только самой решать свою судьбу. В этом, на мой взгляд, и кроется причина её атеизма – Эльфабе отвратительна одна лишь мысль о рабстве, даже духовном. И в то же время, Эльфаба в начале и конце – не один и тот же персонаж. Она не просто сформировавшаяся личность, она – личность формирующаяся. Меняющаяся с каждой новой страницей. Эльфаба без конца задаётся вопросами и ищет для себя ответы на них же. Она ищет что-то, возможно, ту самую душу, и ищет, прежде всего, в себе. Она – живая. Не совершенная, именно – живая. Самая живая среди всех персонажей книги, и именно её стремление к познанию, её недовольство, её даже любопытство и желание понять делают Эльфабу такой.
Неудивительно, что рядом с такой вот «зелёной вороной» иные персонажи просто меркнут. Даже её сестра Нессароза или Глинда. В них, несомненно, довольно ярких, всё же нет одной единственной черты – искры. Маленького огонька в сердце. Они не хотят менять что-то в мире, они просто хотят комфортно для себя жить в этом мире. Как и все прочие обыватели. Закрывать глаза на несправедливость, творить откровенное зло, прикрываясь кто чем и упорно делать вид, что всё хорошо, всё прекрасно. Нет, я не осуждаю, ведь каждый живой человек всё равно до последнего будет защищать именно своё. И таких обывателей в этой книге не мало. Порой кажется, что Эльфаба просто обречена на одиночество: ей душно среди людей, смиренных и безропотных, берегущих свой комнатный уют и маленький мирок. Таких, как она, нет в этом мире, и ближе к финалы, читатель поймёт, почему.
Кстати, о финале… У меня возникло чувство, что тут, впервые за всё повествование, автор схалтурил и просто подогнал все события под оригинальный сюжет. Слишком странной мне кажется та немного даже истеричная женщина, кидающаяся на пришедшую в её замок девчонку, чтобы поверить, что это действительно та Эльфаба. Возможно, в последующих книгах есть ответ и на эту загадку, но, увы, другие книги Магвайра на русский не переведены.
В заключении хочу лишь сказать, что просто рекомендую это книгу. В ней есть многое, много больше, чем кажется на первый взгляд. И каждый обязательно найдёт в ней что-то для себя. И вынесет что-то новое или хорошо знакомое старое, тоже – только для себя.