3.5 О любви. К футболу.

Ориентируясь сугубо на обложку, я почему-то отправляла эту книгу в резервацию детских книг. Чем-то обложка напоминала мне мультик про деревянных футболистов...
Каково же было мое удивление, что я поняла, что - книга-то вообще-то совсем не детская. Главная тема, как оказалось - как бы пристроить замуж перезревшую избалованную стервочку. Почему "Король футбола" тогда? Ну - потому что эта красотка (по прозванию Грифониха) путалась с целой футбольной командой под гордым названием ПыС (да, именно так - там еще есть гордая команда ГВН) - и, соответственно - ее нужно сбыть в хорошие руки как можно скорее. Воот...
Нет - футбол в книге тоже будет - где-то ближе к концу. Такой - довольно упоенный, с комментаторами, комментированием и всей страстью и любовью, на которую способны турки. Немного даже в стиле "Убойного футбола", когда команда забила в ворота ком грязи - и еще доказывала, что это можно засчитать, как гол.
Футбол и конец дался мне полегче - это дело я люблю, даже очень. А вот "любовь" проходила тяжелее - потому что она была под девизом "Чем больше женщину мы любим..." Ну такого уже жениха нашли своей стервочке - прям хотелось то его пожалеть, то потрясти как следует. Но - парень оказался не таким рохлей)
Поняв, что книга совсем не детская - я надеялась хотя бы на такой восточный юмор в стиле "Ханумы" или "Ходжи Насреддина". Юмор-то местами встречался в стиле

Да не проблема, что он дуболом и кретин - пристроили бы в дело. А вот что он жениться не хотел...

Я бы сказала, что середина больше всего напоминала такие турецко-бразильские сериалы, а юмор походил на эпизоды сериала "Клон" с дядей Али и служанкой Зорайде. Я бы с удовольствием поставила больше, но: прям чувствовалось, что это было - натужно, натянуто, какие-то эпизод были перерасписаны (и, наверно, понятно, что автор их дописывал). Немножко такой - где-то юмор, где-то кринж. Кто она там, я не поняла - служанка или тетка эта - картавая и немного слабоумная...
Ох... Вообще небольшая вещь, как книжная семечка - а кому ее посоветовать, не знаю. Футбола много, и он хорош - турки это дело любят. Много сериальных страстей, и они горячи и выкручены - турки это дело любят. Но словно насильно пытались поженить эти две темы - а они характерами не сошлись...