4 Виноват - без вины

Давно хотела прочитать эту книгу. Много видела рекомендаций - как трогательную и глубокую историю. Да и фильм красивый (который я не смотрела - но одна Кира Найтли в изумрудном шелковом платье того стоит)).
Сама история - мне понравилась. Встречаем мы счастливую бравурную семью - старшую сестру Сесилию, младшую сестру Бриони, их кузенов и кузину и друга детства Робби. Все идет своим чередом, семейство собирается на ужин, Робби собирается поступить в колледж и изнывает от чувств к Сесилии. Вроде бы все налаживается - и тут... Вторая часть посвящена войне, ну а заключение - это подведение итогов.
В какой-то момент история меня зацепила. Мне понравилось, как автор раскрывает персонажей - Сесилию, чувственную молодую женщину, Бриони - юную девушку, почти еще девочку со слишком богатым воображением. Как персонажи у автора растут - как Робби ведет себя на войне, как Бриони проявляет себя в новом качестве... Вторая часть напомнила мне прочитанную книгу Джон Бойн - Абсолютист - интересно раскрывается Робби. Ну а итог - даже Николас Спаркс - Дневник памяти . Показался мне намек на ненадежного рассказчика - уж не придумала ли это Бриони?... И я поняла - почему книга так называется, чье это искупление, как и какой вины...
История мне понравилась и стоила 4ки. Но - что-то не поладили мы с формой и стилем автора. Я читала его книгу Иэн Макьюэн - Закон о детях - и мне понравилось, хоть и не очень зашел конец. Но - она была в 2 раза меньше! Здесь - прошло четверть книги, прежде чем я сумела собрать сюжет и понять, кто все эти люди. Буквально - смысл приходилось просеивать через какое-то нагромождение и редут слов. Не знаю - не думала, что буду ругаться на стиль, но это было - слишком обильно. Причем во второй части как-то все выровнялось - ну а в первой - словно автора искусал демон словопоносия. При том, что читалось гораздо быстрее, чем, например, понравившаяся мне Доди Смит - Я захватываю замок - что-то сквозь эти все слова пробивалось мало смысла... Не знаю, что нашло на автора: "Закон о детях" был вполне информативным - без этих вот словесных кружев...
Так что - история мне понравилась, но - не зашел стиль. Вспомнив Доди Смит, я сейчас подумала - что может это не авторское помутнение - а совсем наоборот. Младшая сестра хочет стать писательницей - и, может, автор так стилизует неокрепшее, дрожащее от усердие перо? Тогда - это многое объясняет. Ну - мое дело предупредить. История - очень психологическая и жизненная. Персонажи достоверно прописаны и развиваются. Но - текст в первой части прям на меня навалился и задавил. К концу - стало лучше.