4

Иногда полезно читать рецензии перед покупкой книги:) В этот раз я этого не сделала. Увидев на обложке "Ремарк" и неизвестное мне название, не раздумывая кинула в корзину. Оказалось, что это не художественное произведение Ремарка, которые я обожаю, а сборник его писем к Марлен Дитрих, с которой у него был непродолжительный роман. Все послания разные - от телеграммы в одну строчку до нескольких страниц признаний в любви и философских размышлений. Если бы в ответ на письма Ремарка были бы письма от Марлен, читать было бы гораздо интереснее, на мой взгляд. Не посвященная в их отношения, не знакомая с ними как с личностями, я так и осталась сторонним наблюдателем и зачастую не понимала, что Ремарк этим хочет сказать, вспоминая то или иное событие, ту или иную встречу, то, что осталось между ними и известно только им двоим.
Может быть, читая письма в оригинале, я бы больше прониклась ими. Жаль, осталась не в восторге от этой книги.