3 "— Знаешь, — прошептала она, — мы все катимся прямиком в ад."

Как бы ни была знаменита, известна и обсуждаема книга, не могу поставить ей больше троечки, и то, пожалуй, с натяжкой. Японский вариант "Преступления и наказания"? Серьёзно? Может быть, у меня неадекватная реакция, но... Представьте себе, что ваша подруга, друг, сосед, двоюродная сестра - любой достаточно хорошо знакомый человек, за которого вы всё же не пойдёте в огонь и воду, - звонит вам и говорит: я убил человека, что делать? А вы так спокойненько: привози труп, у меня ванная большая, мы его бодренько расчленим, да по городу в пакетированном виде раскидаем, и всё будет хорошо...
Вот такова завязка истории. Всё остальное - размазанные на пятьсот страниц последствия. И среди этих последствий нет душевных мук, сожаления о содеянном, а наоборот - присутствует попытка сделать это своей работой и этим неплохо зарабатывать. Главный мотив -

Мы не можем позволить себе совершить еще хотя бы одну ошибку.

Обратите внимание: не не можем себе позволить убивать или там расчленять, а не можем позволить себе ошибку. А то ведь и в тюрьму попасть недолго...

Насколько я понимаю, четвёрка подруг (имена привожу специально, чтобы кто-то, у кого проблемы с запоминанием японских имён, как у меня, представлял заранее, с чем придётся иметь дело на 608 страницах: Йоси Адзума, Яои Ямамото и Кунико Дзэноути и Масако Катори), работающих в ночную смену на фабрике по производству готовых обедов, должна была вызвать у меня сочувствие.

Окрик бригадира напомнил, что фабрика мало чем отличается от тюрьмы, что здесь всё, даже твои физические нужды подчинены общей цели, что частные разговоры не поощряются, что за всеми твоими действиями постоянно следят. Закрой рот и работай — вот и все, что тебе позволено.

К тому же, у каждой полно проблем в семье, с мужьями, детьми и т.д.

Масако, разрываясь между работой и домом, чувствовала себя теннисным шариком, но при этом — совершенно одинокой в обоих местах. Ей негде было спрятаться и некуда было убежать.

И с финансами тоже не слишком хорошо, и будущее серо и туманно. Но как хотите - не могу проникнуться никакими чувствами к этим женщинам, кроме неприятия и брезгливости. И тут бы поставить законную двойку, да на том и закончить, но нет - автор выдал реальную картину мгновенной кармы. Не то, чтобы мгновенной, конечно, но один упорный якудза, пострадавший безвинно - хотя бы в данном случае безвинно! - нашёл эту компашку раньше, чем до них добралась полиция. Кстати, у самого разумного полицейского версия, подобная реальным событиям, тоже была. Все наказаны, кто смертью, кто потерей денег, заработанных "распилом" трупов. Все, кроме Масако - инициатора дела, сильной женщины со странными склонностями...

Пугать Масако оказалось делом скучным и утомительным.