Больше рецензий

10 мая 2023 г. 16:28

1K

5 Неформатный Фенимор Купер... или Сюрприз из... Душанбе...

картинка GaarslandTash

картинка GaarslandTash

картинка GaarslandTash

Это необычное издание романа "Последний из Могикан" Джеймса Фенимора Купера смотрелось весьма необычно на полке для буккросинга. Дело в том, что формат этой книги ну никак не вписывался в общепринятые рамки столичных издательств. "Последний из Могикан" не просто выпячивался на излюбленной полочке, но возвышался как исполин над своими книжными собратьями. Причина этого феномена вскрылась после внимательного изучения данного издания. Как оказалось, выпустило подобного книжного гиганта душанбинское издательство "Маориф". От его "Последнего из Могикан" буквально разило монументальностью и величественностью зодчества постсталинской эпохи. В довершение ко всему в аннотации к сему изданию указывалось помимо количества страниц ещё и многообещающее "с. ил.", что в переводе на общепринятый язык должно было означать, что это издание с иллюстрациями. Но "Маориф" решило и тут проявить недюжинную оригинальность... и ограничилось... всего двумя иллюстрациями. Одну душанбинцы поместили на лицевой стороне обложки, а другую - в начале первой главы.... (фото прилагается)... И, всё... больше на протяжении всей книги нет даже полунамёка хоть на какое-то подобие иллюстраций... "Маориф" отказалось не только от оных, но также и от различных завитков, вензельков и иных приличествующих случаю украшений. Вероятно издатели посчитали, что главное в книге - это текст, а иллюстративный материал пусть читатель сам себе нарисует, сообразуясь со своими предпочтениями... Вот такой получился неформатный сюрприз из Душанбе...

Комментарии


Просто издание 1979 года. В конце этого года советские войска вошли в Афганистан. Вообще, непонятно, что за издательство "МАОРИФ". Тогда были только государственные издательства. А подобную книгу отыскать в свободной продаже было невозможно... Возможно только в глухих деревнях и на окраинах Союза. Чтобы купить подобную популярную литературу, надо было сдавать 20 кг макулатуры, получая взамен талон на покупку книги - конкретной книги - так называемые макулатурные издания по 500тыс. экземпляров. Так что, две иллюстрации для подобного издания - это роскошь))


Пожалуй, Вы правы))