5

Множество рецензентов подвергают сомнению правдивость и реальность этого рассказа. Кто-то даже утверждает, что эта книга стереотипирует арабов. Я думаю, что эти комментарии не делают чести никому, даже людям, делающим их.
Убийства, защищающие честь, действительно случаются. Как часто – я не знаю. Но правительство действительно подтверждают эти убийства, только заставляя платить штраф убийц! Признание этих фактов не означает, что все арабские мужчины способны на подобные деяния. Мне эти факты говорят больше об опасностях необузданного патриархата.
Мы живем всё-таки в патриархальном мире, и эта история – история одной женщины одной страны, но тематически она универсальна. Женщины угнетаются и оскорбляются повсюду. И самое страшное, что большинство убийств женщин случается как раз от руки их родственников или любимых…