3 Агата ли Кристи эта Лэкберг?

Боги маркетинга — сделаю все, чтобы вы прочитали книгу. Даже напишут на обложке, что Камилла Лэкберг — “шведская Агата Кристи”. И зря! Потому что ты ждешь того самого детектива, а его нет!

Вначале, правда, завораживает. Эрика Фальк — писательница местного разлива находит в холодном доме, в ледяной ванной, умершую подругу — Алекс. Все представлено, как самоубийство, но медики быстро определяют, что женщину сначала усыпили, а затем уже порезали вены. Жутко, не правда ли? Красивая женщина во льду из воды и крови.

Эрика начинает расследование. И думаешь: “Вот она, Мисс Марпл, сейчас как задаст!” Но ничего не происходит, потому что выныривает полицейский Патрик. И вроде бы они вместе ведут дело. Расследование показывают и с ее стороны, и с его. Но! Автор быстренько сливается, предоставив все карты расследования полиции, а Эрике — разбираться со своим писательством, неудавшимся браком сестры, продажей дома, где жили родителей.

Где же ты, Мисс Марпл? Чувство, что у Лэкберг не хватило сил, чтобы вытянуть все линии. Да, это первая книга из цикла про Эрику и Патрика, но заканчивать свои мысли надо! К примеру, дописала Эрика свою книгу про смерть Алекс, что из этого получилось — столько слов о ее писанине, а вывода ноль. Кстати, нигде в книги не написано, что “читайте дальше, в следующих книгах продолжение истории” (я перелистала все “форзацы” — фиг там!).

Еще очень смущает язык. То ли у самой Лэкберг красота слога страдает, то ли переводчик накосячил. Но читаешь, и кровь из глаз.

А еще! Сначала:

“Эрика всегда боялась темноты.... заглядывала под кровать перед тем, как лечь”.

А потом Эрика по темноте идет в дом, где убили Алекс, туда же приходит непонятная личность в поисках чего-то. И.... Где страх, чувство испуга, где клокочущее сердце? Где это все, и как это назвать? Поэтому начинаешь сомневаться.

Стоит ли читать?

Если вы ожидаете “шведскую Агату Кристи” — не теряйте времени, потому что до Кристи там, как до Луны пешком. Плюс, что книга читается быстро и легко. Загадка убийства откроется только в конце, и, может, только поэтому стоит дочитать до конца.