Больше рецензий

8 июня 2023 г. 17:22

235

3 Афёра гарволинских "комиссионеров".... или Заставить поверить окружающих в то, что не существующее в природе - существует.....

Начнём с того, что "Инопланетяне в Гарволине" Иоанны Хмелевской - никакой не иронический детектив, да и к фантастике это произведение не имеет никакого отношения. Скорее это сатирический роман. Ведь не случайно сама мадам Хмелевская в предисловии к "Инопланетянам..." сделала акцент, что её интересует не само появление инопланетных пришельцев, а реакция на это событие гарволинцев. Что и говорить, отреагировали гарволинцы на эту авантюру представителей одного из местных СМИ весьма по-Хмелевски. Однако сам факт, что это произведение написано пани Иоанной весьма качественно, да и переводчик постарался на славу нисколько не уменьшает чувство досады от того, что ничего от ожидаемого при её прочтении вы не получили. Безусловно, "Инопланетяне..." написаны автором весьма добротно, но всё же они значительно уступают по качеству широко известным: "Лесь", "Клин клином", "Подозреваются все", "Что сказал покойник" и т.д. От пани Иоанны всегда ожидаешь нечто большее. Но в случае с "Инопланетянами...." вышел настоящий казус. Потому как по форме - это и не детектив, и не фантастика, а самый настоящий "плутовской роман". Ну а как иначе можно охарактеризовать афёру гарволинских "комиссионеров" с "инопланетянами", которые столь шустро "развели" своих легковерных соотечественников. И всего-то навсего для того, чтобы доказать, что если чего-то в природе не существует, то можно это придумать. И не просто придумать, а воплотить в конкретику, заставив поверить местных обывателей, что в жизни возможно всё...