5 Отличная страшилка

В поисках новой серии для детей на английском, я совершенно случайно наткнулась на эту. Причем привлекло меня имя Хичкока, которое упоминалось в какой-то связке с книгой.

Хичкок в ней конечно упоминается, но скорее как тизер и завлекалочка, а сама история получилась по-настоящему haunting. Троица ребят (автор не пытается их уравнять, и бесстыдно определяет лидером одного из них, личность весьма неприятную, как обозначает в своем "предисловии" Хичкок) пускается в поиски дома с привидениями для очередного фильма мастера. Вокруг этого дома, ужасов его населяющих и построена книга. Достаточно страшная, динамичная, но без кровавых сцен и с очень милой и логической развязкой. Нам понравилось больше уже поднадоевших "Тайноискателей".

Язык вполне доступный для ребенка уже читающего на английском. Много диалогов, чуть сленга. В целом, отличный детский детектив, вполне доступный для чтения в оригинале.