4

Торгуют всем: и надеждой, и отчаянием.

Это первый из серии романов об истории Турции первой половины XX века. В книге речь идет о национально-освободительной войне вплоть до весны 1921 года. Действие происходит только в Стамбуле, который в то время был оккупирован английскими, американскими, итальянскими и французскими войсками. Упоминается и жизнь в континентальной Европе, и война с греками в Анатолии (восточная часть Турции), хотя главный герой (Кемаль) в ней участия не принимает. То есть принимает, но косвенное, через подполье.

Именно об организации подпольной работы через газеты и контрабанду рассказано в первой части романа, а вторая сфокусирована на том, как подпольщиков судит военный трибунал и в каких условиях заключенные содержатся в тюрьме. Однако Кемаль не совсем типичный борец и узник. Он сын паши, некогда был очень богат и мог путешествовать или даже бесплатно работать в посольстве, потому что в деньгах не нуждался. Пока Первая мировая война не съела большую часть его наследства. Тут уж пришлось поневоле возвращаться Турцию, а вместе с видами родного Стамбула пришло осознание, что родина в руках у иноземцев, которые не имеют права ей управлять. Они даже не падишах! А те, кто имеет влияние, равнодушны к такому положению дел и сотрудничают с иностранцами.

Кемаль противопоставляется другим героям, которые так же включились в борьбу за свободу Турции, но принадлежат к другим слоям общества. Среди них есть даже офицеры, но они не аристократы, у них нет друзей среди знати, поэтому их подвергают пыткам, оскорбляют и эксплуатируют. Им приходится рисковать здоровьем и даже жизнью. Им же приходится воевать с оружием в руках. А на долю Кемаля выпадает миллион терзаний.

Главный герой сделал на грош, но переживаний, мук и откровений накопилось на много страниц. Революция происходит у него в голове. Такая основательная, с преувеличениями и метаниями. И иногда во время чтения этот поток мыслей раздражает. Однако автор хотел показать, насколько интеллигенция оторвана от мещан и крестьян, насколько им чужды общие национальные ценности, нет даже понимания настроений простых людей. А государство - это не только падишах и министры, это еще и те, кого называют населением. И в национально-освободительной войне именно народная армия решила судьбу Турции. В то время как редкие Кемали осознавали происходящее, делали выводы и совершали хотя бы минимальные телодвижения.

Если честно, я бы хотела узнать продолжение этой истории, судьбу Кемаля и его жены и дочери, друзей из редакции, Ниязи и Рамзи и других персонажей. Есть еще два романа этого цикла «Узник плененного города» и «Люди освобожденного города», но их на русский не перевели.