0.5 Экранизация лучше

Как жаль, что эту историю не написал кто-нибудь другой.

К сожалению, я не сразу вспомнила, что уже читала две книги Шевалье, и они мне не понравились. Здесь все то же – абсолютное отсутствие правды характеров, логики в поступках и мыслях персонажей, а если логика и есть, то читателю все равно не расскажут о причинно-следственных связях. Почему родители главной героини ведут себя так, будто она их предала, нанявшись служанкой? Ведь это была их идея. Зачем то и дело совершенно не к месту Грета вспоминает, что ее хозяева – католики? Это ведь вообще никак не влияет на сюжет. Почему она даже не может поговорить с хозяйкой о своих рабочих обязанностях, но считает нормальным, когда та ее прикрывает? Про то, как она психанула и отдалась жениху в подворотне, и говорить нечего. Почему, зачем...

И вот, с одной стороны, нам пытаются показать тонко чувствующую искусство, пусть и не слишком образованную девушку, но с другой – буквально на каждой странице эта же девушка ведет себя как человек с нулевым эмоциональным и социальным интеллектом. Мы толком ничего так и не узнаем ни о ней, ни об остальных персонажах, и после прочтения у меня ни осталось ничего, кроме раздражения из-за плохой книги.