3.5 Спойлер Проклятие одного рода

Решила преодолеть предубеждение к этой книге - потому что как-то свыклась уже с магическим реализмом. На Маркеса еще не покусилась - но Исабель Альенде - Дом духов прошел у меня довольно бодро. Да и - индонезийского автора хочется заиметь себе в читательскую копилочку.
Первая мысль моя была - "Ох и ядрёный же здесь магический реализм!". Веселья, граничащего с бредом - тут ну очень порядочно. Начиная с проститутки Дэви Аю, которая воскресла спустя 21 год - и пришла домой. А перед своей смертью - породив трех дочерей-красоток - захотела родить уродину. И родила - Красоту (поэтому Красота - это имя)) - одно из самых уродливых созданий этого бренного мира. А сколько еще подобного будет: и женщина вознесется аки птица, и ребенок из чрева женщины буквально рассосется воздухом - да вообще люди в романе живут бок о бок с призраками (и испытывают по этому поводу смешанные чувства).
Та завязка, которую я описала - только вершина айсберга. Оставив воскресшую Дэви Аю с ее Красотой - автор возвращается к детству героини. В Индонезии все было непросто - голландское вмешательство сходило на нет, но на смену ему пришло - японское. И японцы с местным населением не церемонились. Я читала подобное тому, что описывал автор, в книгах Вэдей Ратнер - В тени баньяна и Мэри Линн Брахт - Белая хризантема . И меня просто поразило, какую хладнокровную и целеустремленную героиню удалось прописать автору. Мне в юности запал в сердце образ мопассановской Пышки - но у Дэви Аю подобной моральной дилеммы не возникало - она была вся сосредоточена на выживании. Можно много рассуждать, этично ли это или гадко - но тогда стояла проблема именно жизни и смерти. Да и по ходу книги становится понятно, что над общественной моралью - автор как минимум глумится.
(К моему сожалению) в дальнейшем Дэви Аю мы будем вспоминать крайне эпизодически. За свою яркую и запоминающуюся карьеру она нарожала троих (четверых - но это не так важно) дочерей. А где дочери - там любови, мужики, отношения, дети... Поэтому роман от истории угнетения и неоколонизации уползает - в семейную сагу - с вкраплениями. Такую - больше в стиле латиноамериканского сериала - поэтому как в начале возникло стойкое сравнение с "Домом духов" - так оно и осталось. Причем мне показалось, что все эти отношения и любовные перипетии с женской точки зрения - не самая сильная сторона автора. И зачем вообще он сюда вырулил - большая загадка. Меня по-человечески тронула история старшей дочери Аламанды. Ох уж красотка-дурочка - вбила себе в голову, что имеет какую-то власть над мужчинами. Зачем ты это делаешь? ЗАЧЕМ ТЫ ЭТО ДЕЛАЕШЬ???!!! - кричала я мысленно на героиню. Тяжелая по-женски история - и ведь не скажешь, что такого в жизни не бывает. Не вспомню, в каком сериале это было - но там была серия, когда муж посадил жену на полку. А тут...
Конечно, я не могла полюбить такого персонажа, как Шоданхо - нежный и трепетный возлюбленный (сарказм!) Аламанды. Мужик... простите, самэц, раб своей мошонки, у которого все мозги не в голове, а в головке. Который путает звериную похоть с любовью При этом самое было интересное в тексте: у нас такой накал отношений, такая драма, я ж так переживаю за Аламанду. И тут - автор машет ручкой и впендюривает целую главу - как Шоданхо партизанил во время японской оккупации... Это, конечно, у автора получилось гораздо более увлеченно, чем всякие там любови - а с Аламандой-то что??? А то, как автор (внезапно и непонятно) сломал эту - захватывающую - ветку - заставило на него даже обидеться(
Истории двух других сестер - тоже интересны, но они уже не такие яркие, как Аламанда. Тут самый яркий персонаж - товарищ Клевон. Коммунист до мозга костей, который до самого конца не предал своих убеждений. Я читала про азиатских коммунистов у того же Вэдея Ратнера - в Камбожде их называли "красными кхмерами". Только у Курниавана получилась борьба скорее не революционная - а подпольная и идейная. А товарищ Клевон даже напомнил роман Юй Хуа - Братья . И опять же - вся эта коммунистическая вакханалия была автору ГОРАЗДО интересней и ярче - чем любовные трепыхания. Ну вот...
"За нас нашим детям отомстят наши внуки". Мне было - нормально. Такая типичная азиатская семейная сага в бразильско-дорамном стиле - с партизанами и коммунистами - но автору с ними было веселее. Да и все изнасилования, в том числе животными и над - можно было пережить (позже расскажу - как). Но 16-я и 17я глава - прям сильно книгу испортили. Внучики Дэви Аю получились - как на подбор. Из них нормальная - только Нурул Айни - "выстраданная", взрослая и мудрая не по годам. Кресан - прикидывающийся нормальным, но - какой-то хуже животного. И если вы вспомнили Шоданхо - это не его сын! Ну и Ринганис Прекрасная - ЗПРная идиотка. Зато - красивая. (это, если что - мое персональное матерное ругательство, эвфемизм)). У внучат своя насыщенная жизнь - едва народившись, они сразу по тексту стали 15-16летними - потому что надо ж всех перелюбить! И тут - у меня возникло две претензии к автору. Во-первых - непонятно вообще, как могли народиться подобные ягодки. Автор довольно подробно описал свои шесть персонажей - а внучата унаследовали у него - рандомные черты не своих родителей. Ну вот как передалась похоть, отбивающая мозг, от мужа тетки - воздушно-капельным путем??? Какой-то свальный грех и панспермия - или автор просто не подумал...
Ну и вторая черта автора, которая меня взбесила очень сильно. С начала - когда от четвертой дочери повествование перескочило к детству героини - можно понять, что будет нелинейка. Дикая - когда повествование скачет, как бешеный заяц. Ладно, я взрослая девочка, и не такое читала - пережила. Но - автор пошел дальше. Этот прием даже как-то называется - я называю его сериальным. Потому что автор сначала рассказывает результат события (даже кое-где с рефреном: "Расскажу вам секрет") - а потом только описывает это событие. Да, это избитый прием - чтобы поддернуть читательский интерес. Но - я его дико не люблю, потому что чувствуешь отношение автора к себе, как к рыбе на крючке - еще подтравить, еще. Автор помахивает морковкой перед носом доверчивого ослика-читателя - и еще подхихикивает. Мастеровитые авторы (например, Кинг тоже так может) - ну умеют же сделать это не так явно и замаскировать. Но у начинающих - как-то не получается.
В заключительной главе - во-первых, объяснится вся происходившая ранее вакханалия. Поэтому - даже если уж очень гадко или скучно - лучше дочитать. А во-вторых - автор-таки вернется к Красоте, той героине, которую он вынес в название. И - я поняла, почему так много рецензентов называют книгу "сказкой". Я даже ранее выписывала себе цитату - что красавица чудовище еще может полюбить - а уродину не полюбит никто. Так вот - автор умудрился придумать уникальную сказку. И - окончательно испортить впечатление - буквально последними страницами. Для начала - просто надо было закончить раньше - его "страшную тайну" я и так разгадала, прям секрет Полишинеля) Ну а - последний абзац - меня просто выбесил. Оценка могла быть повыше - но автор умудрился связать название с происходившим в книге - в стиле, Господи, прости - Донцовой. Читай - притянул за уши и подклеил, как мог
Счастье было правда возможно - но получился очередной читательский опыт. В книжную копилочку сие произведение заходит очень бодро - Индонезия, маг.реализм, семейная сага, колорит... Но - очень чувствуется, что автор начинающий, и все скачет и несется, и очень оголены писательские "приемы". Зачем он полез в женскую голову, если ему гораздо веселее с войнушками и революционерами - непонятно. Написал же он роман Eka Kurniawan - Man Tiger - ну вот, все приходит с опытом. Получилась такая странненькая содомия - в которой не всегда весело даже героям - что уж говорить о читателе. Я возлагала на книгу надежды - но в последних трех главах автор, видимо - устал.
Любую книжную жесть можно пережить - в компании Алексея Багдасарова. Чего - и всем желаю. Я не совсем понимаю, как подобную книжную оргию можно читать глазами. В нее нельзя погружаться - засосет, и не отплюешься. Поэтому по ней надо скользить по поверхности - что и позволяет делать аудиокнига. Алексей Багдасаров прекрасен в таких маскулинных книгах с сильным мужским персонажем, когда надо что-то проорать - его голос прям пробирает до костей. Ну а лучший момент книги в его исполнении был: "Это - призраки коммунистов!" - мне захотелось зарыдать от умиления. Да даже в постельных сценах, которые сделали бы честь 50 ОС - он не дрогнул. Так что - начитку Алексея Багдасарова рекомендую всегда, книгу... Книгу - читателям с крепкими нервами и вестибуляркой - укачивает, иногда - бесит. Как же он с концом так?(((