3.5

Роман для меня оказался невероятно сложным в плане построения повествования и языка этого самого повествования. Иной раз просто продиралась через страницы, перечитывала несколько раз, чтобы понять смысл, ловила себя на мысли, что читаю, но не понимаю слов.
Сюжета, в его привычном понимании, в романе нет (скорее есть некая общая идея - борьба коренного населения Гватемалы, чтящего заветы предков, и пришлого населения - европейцев, попирающих законы природы ради наживы), нет и главного героя, за которым следишь. Повествование перетекает из главы в главу, меняя события, время действия, героев, и эти изменения не всегда логичны и понятны. В каждой последующей главе встречаются герои глав предыдущих в виде легенд прошлого, обросших магическим ореолом. При этом не ясно сколько времени прошло между этими событиями - толи дни, толи годы, толи века. В устах рассказчиков происходящее обрастает невероятными фактами, наделяется несуществующими смыслами, обыденность превращается в миф, а миф становится реальностью (так, например, появляется поверие о горе текун и паучьем зелье, а человек обращается в койота). Реальное и магическое настолько срастаются, что становится сложно понять что вообще происходит. Усложняет понимание  язык автора - он то тягучий, неясный, полный каких-то сумасшедших аллегорий и сравнений, то упрощается до крестьянского говора. Из диалогов не всегда понятна суть разговора, почему люди смеются, почему злятся.
Ярко показаны быт индейцев, смешение культур (особенно в религии - индейцы верят в христианских святых, поклоняются символам христианской веры при этом наделяют святых чертами своих тотемов, не отрицают существование магии и колдовства)
В романе постоянно видишь противопоставления - жизнь в горных поселениях и городе, отношения между индейцами и испанцами, испанцами и другими европейцами, крестьянами и капиталистами, существование реальности и мифа, христианства и местных верований.
Прочитанное сложно описать. Пыталась по ходу делать заметки - просто чушь выходила, да и отзыв такой же. Маркес и все Буэндиа нервно курят...