4 "Life is a game, boy. Life is a game, that one plays according to the rules"

Второе прочтение этого произведения, на этот раз в оригинале. Да и на русском я читала уже давненько, что уже можно сказать, читала впервые.

Сначала я сомневалась, что пойму хоть что-то. Но зря.

Холден Колфилд, парень переходного возраста, вылетает из очередной школы и бродит по городу, размышляя над всем, с чем он сталкивается, искренне не понимая поведение людей на его пути. Этими размышлениями он и делится с читателем.

Мы видим его глазами трудные отношения со сверстниками, первой любовью, как он воспринимает их странные поступки, как смотрит на взрослых и их глупые привычки, которые сбивают парня с толку.

При этом сам Холден всячески пытается походить на взрослого, повторяя повадки: неразумно тратит деньги, останавливается один
в отеле, курит, пьёт, связывается с проституткой и девушками старше себя. Но он чувствует лишь пропасть между собой, "колосящимся" подростком, и миром взрослых.
Там же, в этой пропасти, поджидают люди, которых Холден считал единственно нормальными. Но и здесь его ждёт разочарование.

Единственный человек, которым дорожит Холден, является его младшая сестричка  Фиби. Он ужасно боится выглядеть плохим для нее. Её мнение очень важно для него. И именно Фиби — то самое звено, которое связывает его с детством, влияет на его решение остаться рядом с ней и не сбегать от родителей.

Только глядя на нее, он наконец-то чувствует себя  счастливым настолько, что все проблемы уходят на второй план.
Есть только ливень, карусель с лошадками и Фиби...которая должна оставаться ребенком так долго, как только сможет. Ведь Холдену виднее...

Роман автобиографичен, написан в форме воспоминаний самого Холдена,  приправленный подростковым юмором, что делает текст живым и весёлым, несмотря на все невзгоды героя. А вот оригинальное название намного больше подходит, ведь единственным, кем хотел быть Холден — ловцом детей над пропастью взрослой жизни.