Больше рецензий
13 августа 2023 г. 21:55
215
4 советую редактору перечитать эту книгу еще разок и покраснеть
РецензияМне понравился цикл, хотя я очень скептично относилась к ретеллингам. Это вообще мое первое знакомство с жанром и оказалось Мега круто. Мне понравился и сюжет, и слог автора. И герои, конечно, полюбились.
снижаю звезды исключительно за это издание. Первые три книги цикла не были замечены, в отличие от четвёртой, в:
-перепутанных именах
-несогласованных окончаниях
-использовании синонимов подряд так, как будто один из них забыли стереть
-целиком пропущенных словах
и тд и тп.
это все сильно подпортило впечатление, редактор и/или переводчик вообще вычитывали эту книгу?
