4

Ульрих Бехер - известный немецкий, австрийский или швейцарский писатель (сам вопрос о его национальности – достаточно интересен и спорен вот уже не одно десятилетие). По крайней мере, так его представляли перед читателем советские критики. Мне это имя до последнего момента было неизвестно. Так или иначе, наверное, он не так популярен, как его соотечественник Ремарк, хотя их жизненный путь, судьба и сама творческая идея очень похожи.
Накопленные им впечатления от вынужденных эмигрантских скитаний и бесконечных побегов от преследователей, опыт, который он обрёл – всё это проявилось с особой реалистичностью в творчестве Ульриха Бехера. Под его пером оживает всё то, что писатель вынес в Австрии (повесть «В начале пятого»), Швейцарии (роман «Охота на сурков»), Бразилии (пьесы «Самба» и «Мамумба»), США (пьеса «Огненная вода»).
Действие романа разворачивается весной – летом 1938 года, когда нацистская Германия уже приступила к исполнению своих коварных планов, но призрачные надежды остановить нацистов мирным путём ещё теплились в сердцах остальной Европы. Это период шантажа и скрытых угроз, тайных преследований Гестапо и открытых убийств «нежелательных» элементов. Сам писатель хорошо испытал это на собственном опыте, также как и его герой Требла находился в этот период в эмиграции в Швейцарии, поэтому это наводит на мысль, что роман автобиографичен.
Итак, австрийский писатель Альберт Требла через несколько дней после аншлюса – вступления немецких войск в Вену и оккупации его родины – бежит за границу.
У У. Бехера свой неповторимый писательский стиль, более разговорный, чем публицистический. Интересен и другой приём, который критики называют «двойной оптикой». Реальные факты чередуются с их восприятием героями романа, и понять где факт, а где вымысел – практически невозможно. Тем самым создаётся глубокая психологическая обстановка и драматический накал. Треблу постоянно преследуют двое немцев в одинаковых египетских свитерах, его друзья погибают один за другим вроде бы от несчастных случаев… Через весь роман проходит мотив охоты на сурков, а сурки – это они, те, кто несогласный с нацистами бежит от них за границу и пытается донести остальной Европе правду.
«Охота на сурков» хорошо передаёт саму атмосферу надвигающейся бури и, несмотря на значительный объём книги – читается с интересом. Роман увлекает и захватывает, а нестандартный стиль повествования создаёт впечатление, будто сам переживаешь всю историю.